Arabic - English Dictionary نبَحَ/ نبَحَ على يَنبَح، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا، فهو نابِح، والمفعول منبوح
Root: ن ب حArabic English Dictionary: meaning and translation for نبَحَ/ نبَحَ على يَنبَح، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا، فهو نابِح، والمفعول منبوح (nbh)
(للمتعدِّي)
Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
نبَح الكلبُ
صات وصاح
Translation:
to bark, make a sound
نبَح الكلبُ فلانًا/ نبَح الكلبُ على فلانٍ
صاح عليه
Translation:
to bark at someone
لحقتني شتائمُك.
Translation:
your insults have reached me.
Related Words (Same Root):
Example / Citation:
- " لا يضرُّ السحاب نَبْح الكلاب
- القافلة تسير والكلاب تنبح [مثل] : يدلّ على السكوت عن السفهاء والجهلاء
- لن ينبح عليك الكلبُ إذا قذفته بعظمة [مثل أجنبيّ] : يقابله : اُحُرُس قَصَبًا بقَصَبٍ "
Translation:
- The barking of dogs does not harm the clouds
- The caravan moves on and the dogs bark [Proverb]: indicates ignoring the foolish and ignorant
- The dog will not bark at you if you throw a bone at it [Foreign proverb]