Kamus Arab - Indonesia كُرَة
Akar: ك ر و
ج كُرات وكُرًى :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: kurat (كُرات) dan kuran (كُرًى):
كلَ جسم مستدير يحيط به سطح واحد، في وسطه نقطة، جميع الخطوط الخارجة منها إليه سواء.
🇮🇩 Terjemahan:
Setiap benda bundar yang dikelilingi oleh satu permukaan, yang di tengah-tengahnya terdapat satu titik, di mana semua garis yang ditarik darinya ke permukaan tersebut adalah sama panjang.
(رض) أداة مستديرة من الجلد ونحوه يُلعب بها، وهي أنواع منها كرة القدم وكرة السّلّة وكرة المضرب أو التِّنس وكرة الماء وكرة الطاولة وغيرها
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Alat berbentuk bulat terbuat dari kulit atau sejenisnya yang digunakan untuk bermain. Ada berbagai jenisnya seperti sepak bola, bola basket, tenis, polo air, bola voli, dan lain-lain
أرجع القضيَّة إلى مسئوليّته.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengembalikan masalah kepada tanggung jawabnya.
(هس) جسمٌ صلب يحدّه سطح منحنٍ وتكون جميع نقطه على بعد واحد من نقطة داخليّة ثابتة تسمّى مركز الكرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Benda padat yang dibatasi oleh permukaan melengkung di mana semua titiknya berada pada jarak yang sama dari titik internal tetap yang disebut pusat bola.
Sub-Makna / Derivasi:
الكرة الأَرْضيَّة
(جغ) جسم مستدير من الورق المقوَّى أو غيره، يمثّل سطح الكرة الأرضيّة وأقسامها الطَّبيعيّة والسِّياسيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Benda bulat yang terbuat dari karton atau bahan lain, yang merepresentasikan permukaan bola bumi beserta bagian-bagian alamiah dan politiknya.
الكُرة الطَّائرة
(رض) لعبة رياضيَّة تُلعَب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مؤلَّف من ستّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرةَ إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Permainan olahraga yang dimainkan di lapangan persegi panjang yang dibagi oleh jaring yang tinggi, di mana dua tim saling bertanding, masing-masing terdiri dari enam pemain, di mana salah satu tim melemparkan bola ke area tim lawan melalui jaring tanpa menyentuh tanah.
الكُرة المستهدفة
(رض) الكرة في لعبة البلياردو التي يضربها اللاعب أو يقصد ضربها أوّلا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Bola dalam permainan biliar yang dipukul oleh pemain atau yang dimaksudkan untuk dipukul terlebih dahulu.
كُرَة السَّلَّة
(رض) لعبة يشترك فيها فريقان، يتألّف كلّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلُّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Permainan yang diikuti oleh dua tim, masing-masing terdiri dari lima pemain, di mana setiap tim berusaha memasukkan bola ke keranjang lawan, dan dimainkan di lapangan persegi panjang.
كُرَة القَدَم
(رض) لعبة رياضيّة تُلعب بين فريقين على ملعب مستطيل الشَّكل ذي مرمى في نهاية كُلِّ جهة منه، ويتكوّن كلّ فريق منهما من أحد عشر لاعبًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Permainan olahraga yang dimainkan antara dua tim di lapangan berbentuk persegi panjang dengan gawang di setiap ujungnya, dan masing-masing tim terdiri dari sebelas pemain.
كُرَة الماء
(رض) لعبة رياضية يتبارى بها في الماء فريقان، كلّ منهما مؤلّف من سبعة لاعبين، ويحاول أن يدخل الكرة في هدف عائم للفريق الآخر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Permainan olahraga di mana dua tim bertanding di dalam air, masing-masing terdiri dari tujuh pemain, dan berusaha memasukkan bola ke gawang terapung milik tim lawan.
كُرَة المِضْرَب
(رض) كرة التِّنِس، لعبة تكون بين فريقين تفصل بينهما شبكة، يتقاذفان الكرة بمضربين، ويتألّف الفريق الواحد من لاعب واحد أو لاعبين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Tenis, permainan yang dimainkan antara dua tim yang dipisahkan oleh sebuah jaring, mereka saling memukul bola dengan raket, dan satu tim terdiri dari satu atau dua pemain.
كرات الدم
(طب) كُريَّات؛ عناصر مكوّنة للدم منها الحُمْر والبيض، وظيفتها نقل الأكسجين والطعام إلى الجسم كُلّه، وإزالة الفضلات منه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sel darah (kurayyat); unsur-unsur pembentuk darah yang terdiri dari sel darah merah dan putih, yang berfungsi mengangkut oksigen dan makanan ke seluruh tubuh, serta membuang sisa metabolisme darinya.
الكرة السَّماويَّة
(فك) كرة وهميّة تبدو النُّجوم كأنّها نُقط على سطحها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Bola khayal di mana bintang-bintang tampak seperti titik-titik di permukaannya.
كرة ثَلْج
(رض) كتلة من ثلج ناعم رطب تشكّل على شكل كرة بحيث يمكن رميها عند اللعب بالثلج.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Gumpalan salju lembut dan basah yang dibentuk seperti bola sehingga dapat dilempar saat bermain salju.
(نت) شجرة صغيرة تزرع لجمال زهرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Pohon kecil yang ditanam karena keindahan bunganya.