Kamus Arab - Indonesia صفَحَ/ صفَحَ عن يَصفَح، صَفْحًا، فهو صافِح وصَفُوح، والمفعول مَصْفوحٌ
Akar: ص ف حKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan صفَحَ/ صفَحَ عن يَصفَح، صَفْحًا، فهو صافِح وصَفُوح، والمفعول مَصْفوحٌ (sfh-5)
Sub-Makna / Derivasi:
صفَح فلانٌ الكتابَ
عرضَه ورقةً ورقةً.
Terjemahan:
عرضَه ورقةً ورقةً. (Menampilkan/membukanya selembar demi selembar / Membuka-buka halaman).
صفَح عن ذنبه
عفا عنه وسامحَه
Terjemahan:
عفا عنه وسامحَه (Memaafkan dan mengampuninya / Memaafkan).
أعرض عن المؤاخذة
Terjemahan:
أعرض عن المؤاخذة (Berpaling dari menuntut balasan/hukuman / Memaafkan/Mengampuni).
Contoh / Kutipan:
- " صفَح عن الشَّخص
- وَصِلِ الكرامَ وإنْ رموك بجفوةٍ … فالصَّفح عنهم والتَّجاوز أصوبُ
- {فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} "
Terjemahan:
- "Dia memaafkan orang itu
- Dan sambunglah orang-orang yang mulia meskipun mereka melemparmu dengan kekasaran ... karena memaafkan mereka dan melewatinya adalah lebih benar
- {Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, "Salam (selamat tinggal)." Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk). [QS. Az-Zukhruf: 89]}"