أعادَ يُعيد، أَعِدْ، إعادةً، فهو مُعيد، والمفعول مُعاد

كرَّره

🇮🇩 Terjemahan:

mengulanginya

• حاول مرَّةً ثانية
• أعاد النَّظر في الأمر : نظر فيه من جديد
• فلانٌ لا يُعيد ولا يبدئ : لا حيلة له، ضعيف، لا أثر له، لا يتكلّم.

🇮🇩 Terjemahan:

• mencoba untuk kedua kalinya
• أعاد النَّظر في الأمر : meninjaunya kembali
• فلانٌ لا يُعيد ولا يبدئ : lemah, tak berdaya, tidak memberi dampak, diam tak bicara.

(سك) غيَّر وعدَّل من مواقعه.

🇮🇩 Terjemahan:

(militer) reposisi / memindahkannya ke posisi lain (pasukan).

أحياهم للبعث

🇮🇩 Terjemahan:

menghidupkan mereka kembali untuk dibangkitkan

أرجعه، ردّه إليه

🇮🇩 Terjemahan:

mengembalikannya (kepada pemiliknya)

• أعاد إليه الثِّقَة : جعله يثق في نفسه من جديد
• أعاد الكرةَ إلى ملعب فلان : أرجع القضيَّة إلى مسئوليّته
• إعادة الاعتبار : ردّ الكرامة وإعادة الحقوق المدنيَّة وإلغاء العقوبة.

🇮🇩 Terjemahan:

• أعاد إليه الثِّقَة : memulihkan kepercayaan dirinya
• أعاد الكرةَ إلى ملعب فلان : mengembalikan tanggung jawab itu kepadanya
• إعادة الاعتبار : rehabilitasi (pemulihan nama baik dan hak-hak sipil serta pembatalan hukuman).