عابَ يَعيب، عِبْ، عَيْبًا، فهو عائب، والمفعول مَعِيب
Akar: ع ي ب
(للمتعدِّي) ومعيوب (للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk verba transitif) dan معيوب (untuk verba transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
عاب البناءُ
صار ذا نقيصة أو وَصْمة أو شَيْن
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi cacat, bernoda, atau rusak
عابَ العملَ
عدَّه ذا نقيصة، قدح فيه، استقبحه، عدَّه عيبًا، ذمَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggapnya memiliki kekurangan, mencelanya, menganggapnya buruk, menganggapnya sebagai sebuah aib, mencaci
عدَّ فعلَه عيبًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggap perbuatan itu sebagai aib.
عاب الشَّيءَ
جعله معيبًا
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya menjadi cacat
Contoh / Kutipan:
- " عاب الطّعامُ
- عابتِ الآلة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عاب الطّعامُ
- عابتِ الآلة "
Kamus Arab - Indonesia