Kamus Arab - Indonesia أُبُوَّة
Akar: أ ب و
مصدر أبا.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari fi'il abaa.
كون الشّخص أبًا، علاقة القرابة من الأب، رباطٌ يربط الأب بذريَّته، وتقابلها الأُمُومة
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaan seseorang menjadi ayah (paternity/keayahan), hubungan kekerabatan dari pihak ayah, ikatan yang menghubungkan ayah dengan keturunannya (lawan kata dari keibuan / umuumah).
- رابطة الأب بأولاده عن طريق الزَّواج
- رابطة الأُبُوَّة : ما يربط الوالد بأبنائه
- هموم الأُبُوَّة : أعباؤها.
🇮🇩 Terjemahan:
Ikatan ayah dengan anak-anaknya melalui jalur pernikahan. Ikatan abuwiyyah: hal yang mengikat orang tua laki-laki dengan anak-anaknya. Humuumul-ubuwwah: beban-beban dan tanggung jawab sebagai ayah.
Contoh / Kutipan:
" علاقة الأُبُوَّة من أقوى الرَّوابط الإنسانيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
Ikatan keayahan adalah salah satu ikatan kemanusiaan yang paling kuat.