Kamus Arab - Indonesia أدبرَ يُدبر، إِدْبارًا، فهو مُدْبِر، والمفعول مُدْبَر
Akar: د ب ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أدبر الشَّخصُ
مضى وذَهَبَ وَوَلَّى، عكس أقبل
🇮🇩 Terjemahan:
Berlalu, pergi, dan berpaling (kebalikan dari 'aqbala' / menghadap).
- وَلَّى لفَسادٍ
- أدبر الدَّهرُ عنه : تغيَّرت حالُه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berpaling untuk berbuat kerusakan
- Masa/waktu berpaling darinya: Keadaannya telah berubah.
أدبر الأمرُ/ أدبر النَّهارُ
انقضى
🇮🇩 Terjemahan:
Telah usai atau berlalu.
أدبر الشَّيءَ
جعله خلفه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya di belakangnya.
دبَرَ يَدبُر، دَبْرًا ودُبُورًا، فهو دابِر
(dbr)
ادَّبَّرَ يَدَّبَّر، فهو مُدّبِّر، والمفعول مُدّبَّر
(adbr-2)
استدبرَ يستدبر، استِدْبارًا، فهو مُسْتَدْبِر، والمفعول مُسْتَدْبَر
(astdbr)
تدابرَ يتدابر، تَدابُرًا، فهو مُتَدابِر
(tdabr)
تدبَّرَ/ تدبَّرَ في يتدبَّر، تَدبُّرًا، فهو مُتدبِّر، والمفعول مُتَدَبَّر
(tdbr)
دبَّرَ يُدبِّر، تَدْبيرًا، فهو مُدَبِّر، والمفعول مُدَبَّر
(dbr-2)
تَدَبُّر
(tdbr-2)
تَدْبير
(tdbyr)
دابِر
(dabr)
دُبارَة
(dbarh)
دَبُّور
(dbwr)
دَبْر1
(dbr-1)
دَبْر2
(dbr-2-2)
دُبْر/ دُبُر
(dbr-3)
دَبَران
(dbran)
Contoh / Kutipan:
- " أدبر المجرمُ : لاذ بالفِرار
- {فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا}
- {ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ}
- {وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ} : عقب اختفاء النجوم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أدبر المجرمُ : لاذ بالفِرار
- {فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا}
- {ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ}
- {وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ} : عقب اختفاء النجوم "