Kamus Arab - Indonesia أذَّنَ/ أذَّنَ بـ/ أذَّنَ لـ يؤذِّن، تَأذينًا، فهو مُؤَذِّن، والمفعول مُؤَذَّن
Akar: أ ذ ن
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
أذَّن الدِّيكُ
صاح وصوَّت.
🇮🇩 Terjemahan:
Berkokok dan bersuara.
أذَّن الشَّيءَ
جعل له أُذُنًا
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatkan pegangan/telinga (pada benda)
أذَّن بالشَّيء
نادى به، وأكثر الإعلام به
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerukannya, dan memperbanyak pengumumannya
عمل عملاً دون فائدة.
🇮🇩 Terjemahan:
Melakukan suatu pekerjaan tanpa faedah.
أذَّن بالصَّلاة/ أذَّن للصَّلاة
نادى بالأذان داعيًا إليها
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerukan azan sebagai ajakan untuk melaksanakannya
أذَنَ يأذُن، أَذْنًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون
(adhn)
أذِنَ يَأذَن، أَذَنًا، فهو آذَنُ
(adhn-2)
أذِنَ بـ يأذَن، إِذْنًا وأَذانًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون به
(adhn-3)
أذِنَ لـ1 يأذَن، إِذْنًا، فهو آذِن، والمفعول مَأْذون له
(adhn-4)
أذِنَ إلى/ أذِنَ لـ2 يَأذَن، أَذَنًا، فهو أَذِن، والمفعول مَأْذون إليه
(adhn-5)
آذنَ/ آذنَ بـ يُؤذن، إيذانًا، فهو مُؤْذِن، والمفعول مُؤْذَن
(adhn-6)
استأذنَ/ استأذنَ على يستأذن، استئذانًا، فهو مُستأذِن، والمفعول مُستأذَن
(astadhn)
تأذَّنَ يتأذَّن، تَأذُّنًا، فهو مُتأذِّن
(tadhn)
آذَنُ
(adhn-8)
أَذان
(adhan)
أُذان
(adhan-2)
أَذْن
(adhn-9)
أَذَن
(adhn-10)
أَذِن
(adhn-11)
أُذْن/ أُذُن
(adhn-12)
Contoh / Kutipan:
" أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة "
🇮🇩 Terjemahan:
" أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة : Ia membuatkan pegangan pada kendi agar mudah membawanya "