أعفى يُعفي، أَعْفِ، إعفاءً، فهو مُعْفٍ، والمفعول مُعْفًى
Akar: ع ف وSub-Makna / Derivasi:
أعفى الشَّعرَ ونحوَه
أطلقه، أبقاه حتَّى يطول
🇮🇩 Terjemahan:
Membiarkannya tumbuh, membiarkannya sampai panjang.
أعفاه اللهُ
وهَب له العافيةَ من العِلَل والبلايا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menganugerahkannya kesehatan (afiat) dari berbagai penyakit dan musibah.
أعفاه من الدَّين
أسقطه عنه، لم يُطالبْه به
🇮🇩 Terjemahan:
Membebaskannya darinya, tidak menagihnya.
يحفظ ماءَ وجهه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjaga harga dirinya (wajahnya).
أعفاه من العمل
نحَّاه، عزَله، أبعده، فصَله
🇮🇩 Terjemahan:
Memberhentikannya, memecatnya, menjauhkannya.
أبرأه منه وسامحه
🇮🇩 Terjemahan:
Membebaskannya dan memaafkannya.
Contoh / Kutipan:
- " أعفى لحيتَه
- أعفت ضفائرَها "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia membiarkan jenggotnya tumbuh
- Ia membiarkan kepang rambutnya tergerai"
Kamus Arab - Indonesia