Kamus Arab - Indonesia أفاءَ/ أفاءَ على يُفيء، أَفِئْ، إفاءةً، فهو مُفِيء، والمفعول مُفاء
Akar: ف ي أ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutaddli')
Sub-Makna / Derivasi:
أفاءَ الظِّلُّ
رجع، انبسط بعد زوال.
🇮🇩 Terjemahan:
Kembali, membentang setelah tergelincir (matahari).
أفاء الأمرَ
رجَعَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengembalikannya.
أفاءه إلى كذا
أرجعه إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengembalikannya kepadanya.
أفاء اللهُ المالَ ونحوَه عليه
جعله فيْئًا أي غنيمة له
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya sebagai fay' yaitu harta rampasan perang baginya
أفاء اللهُ عليه
أنعم وأعطى
🇮🇩 Terjemahan:
Melimpahkan nikmat dan karunia
Contoh / Kutipan:
" {مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ} "