Kamus Arab - Indonesia فاءَ/ فاءَ إلى/ فاءَ على يَفيء، فِئْ، فَيْئًا، فهو
Akar: ف ي أ
فاء الشّخصُ: رجع
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang kembali: pulang, kembali ke keadaan semula
فاءت الشَّجرةُ: انبسط ظِلُّها.
🇮🇩 Terjemahan:
Pohon itu rindang: bayang-bayangnya membentang.
فاء الرَّجُلُ إلى امرأته: كفَّر عن يمينه ورجع إليها
🇮🇩 Terjemahan:
Laki-laki itu kembali kepada istrinya: membayar kafarat atas sumpahnya dan kembali kepadanya
فاء على أقاربه: عطف عليهم
🇮🇩 Terjemahan:
Dia berbuat baik kepada kerabatnya: menyayangi mereka
Sub-Makna / Derivasi:
فاء إلى الله
تاب
🇮🇩 Terjemahan:
Bertaubat
Contoh / Kutipan:
فاء إلى رُشده- فاء عن غضبه- {فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللهِ}
🇮🇩 Terjemahan:
- Dia kembali sadar
- Dia meredakan amarahnya
- {Maka perangilah golongan yang berbuat aniaya itu sehingga mereka kembali kepada perintah Allah}