Kamus Arab - Indonesia أغدقَ يُغدِق، إغداقًا، فهو مُغدِق، والمفعول مُغدَق
Akar: غ د ق
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/berobjek)
Sub-Makna / Derivasi:
أغدق المطرُ
غدِق؛ كثر قَطْرُه، كان غزيرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan غدِقَ (ghadiqa); banyak titik airnya, sangat deras.
أغدقت عينُ الماء
فاضت وكثُر ماؤُها.
🇮🇩 Terjemahan:
Meluap dan banyak airnya.
أغدقتِ الأرضُ
أخصبت.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi subur.
أغدق العيشُ
غدَق، اتَّسع ورغد.
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan غدَق (ghadaqa), menjadi luas, makmur, dan berlimpah.
أغدق عليه العطاءَ أو النِّعمَ
أجزلها، أفاضها وأسبغها عليه، أكثرها بسخاء
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikannya secara berlimpah, melimpahkan dan menganugerahkannya, memperbanyaknya dengan murah hati.
أغدقتِ المرأةُ قناعَها على وجهها
أرسلته.
🇮🇩 Terjemahan:
Menurunkannya/membiarkannya menjuntai.
Contoh / Kutipan:
" أغدَق عليه مالاً كثيرًا/ وابلاً من الثناء "
🇮🇩 Terjemahan:
" أغدَق عليه مالاً كثيرًا/ وابلاً من الثناء "