Kamus Arab - Indonesia أحبَّ يُحِبّ، أَحْبِبْ/ أَحِبَّ، إحبابًا، فهو مُحِبّ، والمفعول مُحَبٌّ
Akar: ح ب ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutaddî)
Sub-Makna / Derivasi:
أحبَّ الزَّرعُ
بَدا حَبُّه
🇮🇩 Terjemahan:
mulai tampak buahnya/bijinya
أحبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ
أحبَّه، ودّه ومال إليه، عكس كرهه
🇮🇩 Terjemahan:
mencintainya, mengasihinya dan condong kepadanya, kebalikan dari membencinya
- الصّادق المحبَّة
- كما تحبّ : حَسْب ما تريد أو ترغب.
🇮🇩 Terjemahan:
- yang tulus cintanya
- sebagaimana yang kau inginkan: sesuai dengan apa yang kamu inginkan atau kehendaki.
أحبّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ على غيره
آثره وفضَّله عليه
🇮🇩 Terjemahan:
mengutamakannya dan lebih memilihnya daripada yang lain
حبَّ1 حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب
(hb-1)
حبَّ2 حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب
(hb-2)
حبَّ3/ حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه
(hb-3)
حَبَّ4 حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب
(hb-4)
حُبَّ يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب
(hb)
استحبَّ يَستحِبّ، اسْتَحْبِبْ/ اسْتَحِبَّ، استحبابًا، فهو مُسْتَحِبّ، والمفعول مُسْتَحَبّ
(asthb)
تحابَّ يَتحابّ، تَحابَبْ/ تَحابَّ، تَحَابًّا، فهو مُتحابّ
(thab-3)
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه
(thbb)
حابَّ يحابّ، حابِبْ/ حابَّ، مُحابَّةً، فهو مُحابّ، والمفعول مُحابّ
(hab)
حبَّبَ يحبِّب، تَحْبِيبًا، فهو مُحَبِّب، والمفعول مُحَبَّبٌ
(hbb)
حَبابُ
(hbab)
حَبّ
(hb-5)
حَبَب
(hbb-2)
حُبّ
(hb-6)
حِبّ
(hb-7)
Contoh / Kutipan:
" أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ : صار ذا حَبٍّ ولُبٍّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ : صار ذا حَبٍّ ولُبٍّ "