Kamus Arab - Indonesia احتنكَ يحتنك، احتناكًا، فهو مُحتنِك، والمفعول مُحتنَك
Akar: ح ن ك
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
احتنك الرَّجلُ
صار حكيمًا مهذّبًا ذا تجربة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi bijaksana, beradab, dan berpengalaman.
احتنكتِ التَّجاربُ ونحوُها فلانًا
حنَكته؛ هذّبته وأحكمته وجعلته بصيرًا بالأمور.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengujinya; mendidik, mematangkan, dan menjadikannya orang yang paham serta mengerti berbagai urusan.
احتنك فلانًا
استولى عليه واستماله، استأصله عن طريق الإغواء والإضلال
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasainya, menarik simpatinya, dan membasmi/menyesatkannya melalui tipu daya.
Contoh / Kutipan:
" {لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إلَاّ قَلِيلاً} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إلَاّ قَلِيلاً} "