Kamus Arab - Indonesia احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
Akar: ح م ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
احتملَ الشَّخصُ
تجلَّد وصبَر.
🇮🇩 Terjemahan:
Menunjukkan ketabahan dan bersabar.
احتمل الأمرُ أن يكون كذا
جاز
🇮🇩 Terjemahan:
Memungkinkan
تقبَّله، جاز فيه الشكُّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Menerimanya, mengandung kemungkinan keraguan.
احتمل الشَّيءَ والأمرَ
حمَله وصابَر عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menanggungnya dan bersabar atasnya
- احتمل ما كان منه/ احتمل ما صدَر عنه : أغضى عليه وعفا عنه
- احتمل ما لا يُطاق : تكلَّف أمرًا فوق طاقته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memaafkan dan mengampuninya
- Membebankan diri di luar batas kemampuannya.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
(thml-4)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)
حامل1
(haml-1)
Contoh / Kutipan:
- " تأخُّره عن الحضور يحتمل أن يكون لأسباب صحِّيَّة
- هذه الآية تحتمل وجهين
- من المُحتمَل أن تصدر القرارات بالإجماع
- يستعرض مسألة احتمالات التعاون بين البلدين "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Keterlambatannya hadir mungkin disebabkan oleh alasan kesehatan
- Ayat ini memiliki dua penafsiran yang mungkin
- Kemungkinan keputusan akan diambil secara aklamasi
- Ia mengkaji masalah kemungkinan kerja sama antara dua negara"