Arabic - English Dictionary احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
Root: ح م ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
احتملَ الشَّخصُ
تجلَّد وصبَر.
🇬🇧 Translation:
Showed fortitude and patience.
احتمل الأمرُ أن يكون كذا
جاز
🇬🇧 Translation:
Is possible / may be
تقبَّله، جاز فيه الشكُّ.
🇬🇧 Translation:
Permitted it, admitted the possibility of doubt.
احتمل الشَّيءَ والأمرَ
حمَله وصابَر عليه
🇬🇧 Translation:
Bore it and endured it patiently
- احتمل ما كان منه/ احتمل ما صدَر عنه : أغضى عليه وعفا عنه
- احتمل ما لا يُطاق : تكلَّف أمرًا فوق طاقته.
🇬🇧 Translation:
- Overlooked and forgave it
- Undertook something beyond his capacity.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
(thml-4)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)
حامل1
(haml-1)
Example / Citation:
- " تأخُّره عن الحضور يحتمل أن يكون لأسباب صحِّيَّة
- هذه الآية تحتمل وجهين
- من المُحتمَل أن تصدر القرارات بالإجماع
- يستعرض مسألة احتمالات التعاون بين البلدين "
🇬🇧 Translation:
- "His delay in attendance may be for health reasons
- This verse bears two interpretations
- The decisions may likely be issued unanimously
- He examines the question of probabilities of cooperation between the two countries"