Arabic - English Dictionary تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
Root: ح م ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
تحمَّل الشَّخصُ
استحمل؛ تجلَّد وصبَر
🇬🇧 Translation:
Endured; showed fortitude and patience
تحمَّل الأمرَ
حمَله والتزم بأدائه صابرًا عليه
🇬🇧 Translation:
Bore it and committed to fulfilling it with patience
احتمله وتكلّفه في مشقّة
🇬🇧 Translation:
Bore it and undertook it with difficulty
تمكّن من الصّبر عليه.
🇬🇧 Translation:
Managed to endure it.
قوي على إطاقته
🇬🇧 Translation:
Had the strength to bear it
تحمَّل شهادةَ فلانٍ
ناب عنه في أدائها.
🇬🇧 Translation:
Acted on his behalf in delivering it.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
(ahtml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)
حامل1
(haml-1)
Example / Citation:
" خير الفلسفات التَّحمُّل والتَّصبُّر [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : كلّ همٍّ إلى فرج "
🇬🇧 Translation:
"The best philosophy is patience and forbearance [foreign proverb]: equivalent in meaning to the Arabic proverb: Every hardship has an ease"