أجوفُ

Akar: ج و ف

ج جُوف، مؤ جَوْفاءُ، ج مؤ جُوف :

🇮🇩 Terjemahan:

jamak: juf, muannats: jawfa', jamak muannats: juf:

ذو بطن فارغ

🇮🇩 Terjemahan:

yang memiliki perut kosong

ذات قعرٍ واسع
طَبْل أجوفُ : فارغ، لا فائدة منه
كلامٌ أجوفُ : لا معنى له
محاولة جوفاءُ : لا معنى لها، بلا فائدة
مصطلح أجوفُ : فارغ.

🇮🇩 Terjemahan:

yang memiliki dasar yang luas
gendang kosong: kosong, tidak ada gunanya
perkataan kosong: tidak ada maknanya
usaha yang sia-sia: tidak ada artinya, tanpa guna
istilah kosong: hampa.

فارغ الفؤاد وكلّ ما له مَظْهَر دون مَخْبَر

🇮🇩 Terjemahan:

kosong hatinya, dan segala sesuatu yang tampak luarnya saja tanpa ada isinya

Sub-Makna / Derivasi:

الفعل الأجوف

(نح) ما كان وسطُه (عينه) حرفَ علّة مثل : صام، نام.

🇮🇩 Terjemahan:

(Nahwu) kata kerja yang bagian tengahnya ('ain fi'il) berupa huruf illat, seperti: shama, nama.

الوريد الأجوف

(شر، طب) أحد الوريدين الرئيسيّين اللذين ينقلان الدَّم من أعلى الجسم إلى أسفله وينتهي في الأذين الأيمن من القلب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi, Kedokteran) salah satu dari dua pembuluh darah balik utama yang mengalirkan darah dari bagian atas tubuh ke bagian bawah dan berakhir di serambi kanan jantung (vena kava).

Contoh / Kutipan:

" كرة جوفاءُ
تمثال/ وريد أجوفُ "

🇮🇩 Terjemahan:

" كرة جوفاءُ
تمثال/ وريد أجوفُ "

💡 kritik & saran Beri Masukan