Kamus Arab - Indonesia أُخدود
Akar: خ د د
ج أخاديدُ وخُدَد :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أَخَادِيدُ dan خُدَد.
شَقٌّ مستطيل غائر في الأرض، أو فتحة عميقة أو حُفرة في الأرض وخاصَّة فوق سطح الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Parit atau alur panjang yang dalam di tanah, atau lubang dan celah yang dalam di permukaan bumi, terutama di atas permukaan tanah.
علامات وآثار مستطيلة تشبه الأخدود
🇮🇩 Terjemahan:
Tanda-tanda dan bekas memanjang yang menyerupai parit atau alur.
- تجاعيده وغضونه
- ضربةٌ أخدود : شديدة، خدَّت في الجلد.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kerutan dan lipatannya
- ضربة أخدود (pukulan parit/luka dalam): pukulan yang parah dan membekas di kulit.
Sub-Makna / Derivasi:
أَصْحاب الأُخْدود
جماعة من نصارى نجران، دعاهم ذي نواس ملك اليمن، الذي كان متعصِّبًا لليهوديّة، إلى الدخول في اليهوديَّة، وحين أبَوْا أحرقهم داخل أخدود مليء بالحطب المشتعل
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok orang Nasrani Najran yang diajak oleh Dhu Nuwas, Raja Yaman yang fanatik terhadap agama Yahudi, untuk memeluk agama Yahudi. Ketika mereka menolak, ia membakar mereka di dalam sebuah parit (ukhdud) yang penuh dengan kayu bakar yang menyala.
Contoh / Kutipan:
" خلّفت السيولُ أخدودًا كبيرًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" خلّفت السيولُ أخدودًا كبيرًا "