Kamus Arab - Indonesia اختراع
Akar: خ ر ع
ج اختراعات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
j. ِikhtira'at (selain untuk bentuk masdar):
مصدر اخترعَ.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari ikhtara'a (menciptakan/menemukan).
ابتداع، اكتشاف في مجال علميّ، شيء جديد علميّ أو تِقْنيّ
🇮🇩 Terjemahan:
penciptaan, penemuan dalam bidang ilmiah, hal baru yang bersifat ilmiah atau teknis.
الاحتياج يشحذ الذِّهن.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebutuhan mengasah ketajaman pikiran.
حيلة أو طريقة ذكِيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
tipu muslihat atau cara yang cerdas.
(سف) وضع الفروض العلميّة أثناء تطبيق المنهج التجريبيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
pengajuan hipotesis ilmiah selama penerapan metode eksperimental.
Sub-Makna / Derivasi:
براءة الاختراع
شهادة تُعطى لمن يخترع شيئًّا، ويُسجَّل اختراعه تثبيتًا لحقِّه فيما اخترع من حيث الأسبقيّة والاستثمار.
🇮🇩 Terjemahan:
paten; sertifikat yang diberikan kepada penemu sesuatu, dan penemuannya didaftarkan untuk menegaskan haknya atas apa yang ia temukan dari segi keutamaan dan investasi.
Contoh / Kutipan:
" كثرت الاختراعات في العصر الحديث "
🇮🇩 Terjemahan:
"Penemuan-penemuan semakin banyak di era modern"