أكَلَ يَأكُل، اؤْكُل/ كُلْ، أَكْلاً، فهو آكِل، والمفعول مَأْكول

مضغه وبلعه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengunyah dan menelannya

• تعبير عن كفران النِّعمة
• أكل ضربًا/ أكل طريحةً : ضُرب
• أكل عليه الدَّهر وشرِب : طال عمرُه وتأثّر بمرور الزَّمن عليه، بلي من القدم
• أكل عمرَه : هرِم
• يأكله بضرس ويطؤه بظِلف : وصف من لا يراعي الجميل ولا يحفظه
• يَعْرِف من أين تُؤكل الكتِف [مثل] : داهية يأتي الأمور مأتاها، يعرف كيف يستفيد من الفُرَص.

🇮🇩 Terjemahan:

• Ungkapan untuk pengingkaran nikmat
• أكل ضربًا/ أكل طريحةً : Dipukuli
• أكل عليه الدَّهر وشرِب : Umurnya panjang dan terpengaruh oleh lewatnya waktu, usang karena lama
• أكل عمرَه : Menjadi tua
• يأكله بضرس ويطؤه بظِلف : Sifat orang yang tidak tahu berterima kasih dan tidak mengenang budi
• يَعْرِف من أين تُؤكل الكتِف [peribahasa] : Orang cerdik yang tahu bagaimana cara menghadapi urusan dan memanfaatkan peluang.

استباحه، اغتصبه، أخذه لنفسه دون وجه حقّ

🇮🇩 Terjemahan:

Menganggap halal, merampas, dan mengambilnya untuk diri sendiri tanpa hak

أتت عليه، جعلته رمادًا

🇮🇩 Terjemahan:

Melahapnya, menjadikannya abu

أكله رأسُه : هاجه من جرب فحكَّه.

🇮🇩 Terjemahan:

أكله رأسُه : Terkena gatal yang parah sehingga menggaruknya.

اغتابه، ذكره بما يكره

🇮🇩 Terjemahan:

Menggunjingnya (ghibah), membicarakannya dengan hal yang tidak disukainya

قرضته، نخرته

🇮🇩 Terjemahan:

Menggerogoti, melubanginya