التفَّ/ التفَّ بـ/ التفَّ على يلتفّ، الْتَفِفْ/الْتَفَّ، التفافًا، فهو مُلْتَفّ، والمفعول مُلْتَفّ به
Akar: ل ف فSub-Makna / Derivasi:
التفَّ الشَّيءُ
تجمَّع وتكاثف واختلط بعضُه ببعض
🇮🇩 Terjemahan:
berkumpul, menebal, dan bercampur satu sama lain
التفَّ حوله النَّاسُ
ناصروه، تجمّعوا حوله وأحاطوا به
🇮🇩 Terjemahan:
mendukungnya, berkumpul di sekelilingnya dan mengelilinginya (berkumpul mendukung/mengelilingi)
التفَّ الشَّخْصُ بثوبه
اشتمل وتغطَّى به كاملاً
🇮🇩 Terjemahan:
meliputi dan menutupi dirinya sepenuhnya (berselimut/berselubung)
التفَّ القومُ عليه
تجمّعوا عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
berkumpul menemuinya.
Contoh / Kutipan:
- " اِلْتَفّ الشّجرُ بـ/ حول الحديقة : استدار بها
- {وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ} : كناية عن شدَّة الأمر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اِلْتَفّ الشّجرُ بـ/ حول الحديقة : استدار بها
- {وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ} : كناية عن شدَّة الأمر (Pepohonan mengelilingi taman: memutarinya
- Dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan) : kiasan tentang betapa beratnya keadaan/sakaratul maut) "
Kamus Arab - Indonesia