Kamus Arab - Indonesia أملَّ/ أملَّ على يُملّ، أمْلِلْ/ أمِلَّ، إملالاً، فهو مُمِلّ، والمفعول مُمَلّ
Akar: م ل لSub-Makna / Derivasi:
أملَّه الأمرُ/ أملَّ عليه الأمرُ
سبّب له المَلَلَ، شقَّ عليه وأضجره، ضايقه وأبرمه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebabkannya merasa bosan, memberatkannya dan membuatnya jenuh, menyusahkannya dan menjengkelkannya.
ثقيلُ الرُّوحِ.
🇮🇩 Terjemahan:
Membosankan / menjemukan.
أملَّ الشَّخصُ الكِتَابَ
قاله وأملاه فكُتب
🇮🇩 Terjemahan:
Mengucapkannya dan mendiktekannya sehingga ditulis.
Contoh / Kutipan:
- " أملَّه الحديثُ
- أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة
- أملّ عليه السّفرُ
- حديث مُمِلّ
- أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته : أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أملَّه الحديثُ
- أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة
- أملّ عليه السّفرُ
- حديث مُمِلّ
- أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته : أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه " (Pembicaraan itu membuatnya bosan
- Penundaan keputusan perkara membuatnya jenuh
- Perjalanan itu membuatnya letih/bosan
- Pembicaraan yang membosankan
- Ia terus-menerus mendesaknya dengan permintaan dan permohonan hingga memberatkannya)