انبعثَ/ انبعثَ عن/ انبعثَ في/ انبعثَ من ينبعث، انبَعاثًا، فهو مُنبعِث، والمفعول مُنبعَث عنه
Akar: ب ع ثSub-Makna / Derivasi:
انبعث الشَّخصُ/ انبعث الشَّخصُ في السَّير
مُطاوع بعَثَ/ بعَثَ بـ/ بعَثَ في : انْدَفع، أوغل، انطلق وأسْرَع وهبَّ مندفعًا
🇮🇩 Terjemahan:
muthawi' (bentuk intransitif) dari ba'atsa / ba'atsa bi / ba'atsa fi: bangkit, terdorong, melaju, berangkat, bergegas dan bergerak cepat secara spontan.
انبعث الدُّخانُ عنه/ انبعث الدُّخان منه
صَدَرَ، تصاعد، خرج، تحرّك
🇮🇩 Terjemahan:
terpancar, mengepul, keluar, bergerak.
- عادت للظهور بعد أن زالت
- انبعث حيًّا من رماده : بدأ حياة جديدة.
🇮🇩 Terjemahan:
- muncul kembali setelah lenyap
- bangkit kembali dari abunya: memulai kehidupan baru.
Contoh / Kutipan:
- " انبعث الماءُ
- {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا}
- {وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ} : خروجَهم للقتال "
🇮🇩 Terjemahan:
- " انبعث الماءُ
- {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا}
- {وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ} : خروجَهم للقتال "
Kamus Arab - Indonesia