انفكَّ ينفكّ، انفَكِكْ/ انْفَكَّ، انفكاكًا، فهو مُنفكّ
Akar: ف ك كSub-Makna / Derivasi:
انفكَّ الشَّيءُ
مُطاوع فكَّ : انفصلت أجزاؤه
🇮🇩 Terjemahan:
Kebalikan dari (فكّ): bagian-bagiannya terpisah
انحلّ
🇮🇩 Terjemahan:
Terurai, terlepas
نَطَق.
🇮🇩 Terjemahan:
Berbicara.
تحرَّر
🇮🇩 Terjemahan:
Bebas, merdeka
ما انفكّ يفعل كذا
(نح) من أخوات كان، تفيد الاستمرار وتأتي ملازمة للنفي، تُبقي على المبتدأ مرفوعًا وتنصب الخبر، ومعناها مازال
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Nahwu dan Sharaf) Termasuk saudari-saudari 'kana' (أخوات كان), berfungsi menunjukkan kesinambungan dan selalu mendahului bentuk penolakan (negasi), membuat isim tetap marfu' dan khabar menjadi manshub, bermakna 'senantiasa' atau 'masih'
Contoh / Kutipan:
" انفكّت الآلةُ "
🇮🇩 Terjemahan:
" انفكّت الآلةُ " (Mesin itu terlepas bagian-bagiannya)
Kamus Arab - Indonesia