Kamus Arab - Indonesia انفعلَ/ انفعلَ بـ/ انفعلَ على ينفعل، انفعالاً، فهو مُنفعِل، والمفعول مُنفعَلٌ به
Akar: ف ع لSub-Makna / Derivasi:
انفعل الشَّيءُ
مُطاوع فعَلَ : عُمل وصُنِع.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muthāwi' (pasif reflektif) dari (فعَلَ): Dikerjakan dan dibuat.
انفعل بأمرٍ
اهتاج، تأثَّر به؛ أثار الأمرُ مشاعرَه أو عواطفه
🇮🇩 Terjemahan:
Bergejolak, terpengaruh olehnya; perkara tersebut membangkitkan perasaan atau emosinya.
انفعل فلانٌ/ انفعل على ابنه
ثار وغضب.
🇮🇩 Terjemahan:
Marah dan meluap-luap.
Contoh / Kutipan:
- " انفعل برؤية مشهد حزين
- انفعل بالأحداث الجارية في الأراضي المحتلة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia terpengaruh karena melihat pemandangan yang menyedihkan
- Ia terpengaruh oleh peristiwa-peristiwa yang sedang berlangsung di wilayah-wilayah pendudukan."