انفلتَ/ انفلتَ من ينفلت، انفلاتًا، فهو مُنفلِت، والمفعول مُنفلَت منه

Akar: ف ل ت

انفلتَ الشَّخصُ/ انفلتَ الشَّخصُ من قيده

فرَّ، نجا وتخلَّص منه

🇮🇩 Terjemahan:

kabur, selamat, dan melepaskan diri darinya

انطلق.

🇮🇩 Terjemahan:

terlepas, meluncur bebas.

انحرف وفسدت أخلاقه، وذلك بخروجه على سلوكيّات المجتمع المتعارف عليها

🇮🇩 Terjemahan:

menyimpang dan rusak akhlaknya, dengan cara keluar dari norma-norma perilaku masyarakat yang telah disepakati

" استطاع أن ينفلت من عقوبة أبيه
{وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْفَلَتٍ يَنْفَلِتُونَ} [ق] : مَهْرَب يفرُّون إليه "

🇮🇩 Terjemahan:

"استطاع أن ينفلت من عقوبة أبيه
{وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْفَلَتٍ يَنْفَلِتُونَ} [ق] : مَهْرَب يفرُّون إليه" (Ia mampu lolos dari hukuman ayahnya
"Dan orang-orang yang zalim akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali")