Kamus Arab - Indonesia انتِحار
Akar: ن ح ر
مصدر انتحرَ
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (maṣdar) dari intaḥara (انتحرَ)
تعريضُ السّمعة والنفوذ لخطر الزوال، إضرار بالذات، أو جلب الكارثة عليها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mempertaruhkan reputasi dan pengaruh pada bahaya kepunahan, merugikan diri sendiri, atau mendatangkan malapetaka.
قيام الإنسان بقتل نفسه بوعيه أو بدون وعي، أو هو الفعل المقصود لقتل النفس أو زهق الرُّوح عن سابق تصميم
🇮🇩 Terjemahan:
Tindakan seseorang membunuh dirinya sendiri secara sadar maupun tidak sadar, atau tindakan yang disengaja untuk merenggut nyawa sendiri dengan perencanaan sebelumnya.
انبعاقه مُصوِّتًا بالمطر.
🇮🇩 Terjemahan:
Curahan hujan yang disertai suara gemuruh.
Sub-Makna / Derivasi:
الانتحار الجماعيّ
(حن) خروج جماعيّ لبعض الحيتان من البحر إلى الشَّاطئ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Fenomena keluarnya sekelompok paus secara massal dari laut ke pantai.
نحَرَ يَنحَر، نَحْرًا، فهو ناحِر، والمفعول مَنْحور ونحير
(nhr)
انتحرَ ينتحر، انتِحارًا، فهو مُنتحِر
(anthr)
تناحرَ على/ تناحرَ في يتناحر، تناحُرًا، فهو مُتناحِر، والمفعول مُتناحَر عليه
(tnahr)
ناحرَ يناحر، مناحَرةً، فهو مُناحِر، والمفعول مُناحَر
(nahr)
انتحاريَّة
(antharyh)
مِنْحار
(mnhar)
مَنْحَر
(mnhr)
ناحِرة
(nahrh)
نَحّار
(nhar)
نَحْر
(nhr-2)
نَحور
(nhwr)
نَحير
(nhyr)
Contoh / Kutipan:
- " حاول الانتحار
- ميْل انتحاريّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia mencoba bunuh diri
- Kecenderungan bunuh diri"