Kamus Arab - Indonesia أَسَد
Akar: أ س د
ج آساد وأُسْد وأُسُد وأُسُود، مؤ أَسَدة :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asad, usd, usud, usud; muannats: asadah:
(حن) حيوان مفترس شديد الضراوة من فصيلة السِّنّوريّات ورُتْبة اللَّواحم، يشمل الذكر والأنثى ويطلق على الأنثى أسدة ولَبُؤَة، وله في العربيّة أسماء كثيرة أشهرها الليث والضيغم والغضنفر والضرغام
🇮🇩 Terjemahan:
(Zool) Hewan buas yang sangat galak dari keluarga kucing (felidae) dan ordo karnivora, mencakup jantan dan betina, betinanya disebut asadah atau labu'ah (singa betina), memiliki banyak nama dalam bahasa Arab yang paling terkenal adalah al-laits, adh-dhaigham, al-ghadhanfar, dan adh-dhirgham
- حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه بين فكَّيّ الأسد : في خطر، في مأزق
- حِصَّة الأسد : الجزء الأكبر.
🇮🇩 Terjemahan:
Singa Allah: Hamzah bin Abdul Muthalib radhiyallahu anhu; Di mulut singa: dalam bahaya, dalam kesulitan; Bagian singa (porsi terbesar): bagian yang paling besar.
شجاع جريء كالأسد
🇮🇩 Terjemahan:
Pemberani yang gagah seperti singa
أشدّاءُ شجعان.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang-orang yang kuat dan pemberani.
Sub-Makna / Derivasi:
الأَسَد
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الخامس بين السّرطان والعذراء، وزمنه من 23 من يولية إلى 22 من أغسطس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astron) Salah satu rasi bintang langit, urutan kelima antara Cancer dan Virgo, periodenya dari 23 Juli hingga 22 Agustus (Leo).
أَسَدُ البحر
(حن) حيوان لبون من زعنفيَّات الأقدام يألف حياة الماء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zool) Singa laut: mamalia dari kelompok pinnipedia yang hidup di air.
داء الأسد
(طب) نوع من الجُذَام، سمِّي بذلك لمشابهة وجه صاحبه وجه الأسد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Med) Sejenis penyakit kusta (lepra), dinamakan demikian karena wajah penderitanya menyerupai wajah singa (facies leonina).
Contoh / Kutipan:
- " رأيت أسدًا
- هذا الشِّبل من ذاك الأسد : يشبه الابن أباه في صفاته
- *أَسَد عليّ وفي الحروب نعامةٌ* "
🇮🇩 Terjemahan:
- "I saw a lion
- This cub is from that lion: the son resembles his father in his traits
- *A lion against me and in wars an ostrich*"