Kamus Arab - Indonesia عاصِفة
Akar: ع ص ف
ج عاصفات وعَوَاصِفُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: 'Ashifat (عاصفات) dan 'Awashif (عَوَاصِفُ) :
صيغة المؤنَّث لفاعل عصَفَ/ عصَفَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin untuk pelaku (ism fa'il) 'asafa / 'asafa bi (عصَفَ/ عصَفَ بـ).
ريح شديدة يصحبها عادة مطرٌ غزيرٌ أو ثلج أو بَرَد، وقد تكون بريّة أو بحريّة
🇮🇩 Terjemahan:
Angin kencang yang biasanya disertai hujan lebat, salju, atau es, bisa terjadi di darat maupun di laut.
- خضع واستسلم
- سكون يسبق العاصِفة : سكون مُؤقَّت
- عاصِفة من التَّصفيق : تصفيقٌ متواصل
- عواصِفُ الدَّهر : كوارثُه ونوائبُه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tunduk dan menyerah
- Ketenangan sebelum badai: ketenangan sementara
- Badai tepuk tangan: tepuk tangan yang terus menerus
- Badai masa (عواصِفُ الدَّهر): bencana dan malapetakanya.
Contoh / Kutipan:
- " هبَّت عاصِفةٌ رمليَّة/ ثلجيّة/ رعديّة
- يوم شديد العواصِف
- {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هبَّت عاصِفةٌ رمليَّة/ ثلجيّة/ رعديّة
- يوم شديد العواصِف
- {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} " (Badai pasir/salju/petir telah bertiup
- Hari yang dipenuhi badai
- {Dan angin yang meniupkan dengan kencang})