Kamus Arab - Indonesia أسكتَ/ أسكتَ عن يُسكت، إسكاتًا، فهو مُسْكِت، والمفعول مُسْكَت
Akar: س ك تSub-Makna / Derivasi:
أسكته المعلِّمُ
جعله يصمت وينقطع عن الكلام
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya diam dan berhenti berbicara (Mendiamkan).
- أخرسها وأجبرها على السُّكوت
- أسكت مدافعَ العدوّ : أوقفها عن الضّرب
- بكَّته حتَّى أسكته : غلبه بالحُجَّة
- لا أسكت الله لك حِسًّا : دعاء له بالحياة، أطال الله بقاءَك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membisu dan memaksanya untuk diam
- askata madafi'a al-'aduwwi : menghentikannya dari menembak
- bakkatahu hatta askatahu : mengalahkannya dengan argumen
- la askata allahu laka hissan : doa baginya untuk hidup, semoga Allah memanjangkan umurmu (Membungkam/Mengalahkan argumen).
أسكت عن الشَّيء
أعرض عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Berpaling darinya (Berpaling).
Contoh / Kutipan:
- " حاولنا أن نُسكته ولكنّه استمر في كلامه
- أسكت الأطفالَ/ المعارضةَ
- أسكتوا المتحدّث بضحكاتهم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حاولنا أن نُسكته ولكنّه استمر في كلامه
- أسكت الأطفالَ/ المعارضةَ
- أسكتوا المتحدّث بضحكاتهم (Kami mencoba mendiamkannya tetapi ia terus berbicara
- Mendiamkan anak-anak/oposisi
- Mereka mendiamkan pembicara dengan tawa mereka) "