Kamus Arab - Indonesia أصرَّ على يُصرّ، أَصْرِرْ/أَصِرَّ، إصرارًا، فهو مُصِرّ، والمفعول مُصَرٌّ عليه
Akar: ص ر رSub-Makna / Derivasi:
أَصرَّ على الأمر
ثبُت عليه ولزمه، وأكثر ما يستعمل في الآثام والذّنوب
🇮🇩 Terjemahan:
Menetap padanya dan terus-menerus melakukannya, dan paling sering digunakan dalam dosa dan kejahatan
عزم عليه
🇮🇩 Terjemahan:
عزم عليه (Bertekad kepadanya / Menekankan/Bertekad bulat).
مع التَّخطيط المسبق وإظهار النيَّة لارتكاب الجريمة، عمدًا، قصدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Disertai perencanaan terlebih dahulu dan menunjukkan niat untuk melakukan kejahatan, dengan sengaja.
Contoh / Kutipan:
- " أصرَّ على موقفه/ ذنبه
- أصرَّ على التَّدخين : لم يقلع عنه
- أصرّ العاملُ على أجرٍ عالٍ
- {وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا}
- {وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Bersikeras pada pendiriannya / dosanya
- Bersikeras merokok: Tidak mau berhenti
- Pekerja itu bersikeras meminta upah tinggi
- {Dan mereka menutupkan pakaiannya dan terus bersikap ingkar dan menyombongkan diri dengan kesombongan yang sebesar-besarnya}
- {Dan mereka tidak terus menerus berbuat dosa, sedang mereka mengetahui} "