Kamus Arab - Indonesia استهلَّ يستهلّ، اسْتَهْلِلْ/ اسْتَهِلَّ، استهلالاً، فهو مُستهِلّ، والمفعول مُستهَلّ
Akar: هـ ل ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/mutaddī).
Sub-Makna / Derivasi:
استهلَّ الشَّهرُ
هَلّ، أهلّ؛ ظهر هلالُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan (هَلّ, أهلّ); tampak bulan sabitnya.
استهلَّ المولودُ
رفع صوتَه بالبكاء وصاح عند الولادة.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggikan suaranya dengan tangisan dan menjerit ketika dilahirkan.
استهلَّ الوجهُ
أشرق، تلألأ فرحًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Bercahaya, berseri-seri karena gembira.
استهلَّ المطرُ
هلَّ، أهلَّ؛ اشتدّ انصبابه
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan (هلَّ, أهلَّ); sangat deras curahnya.
استهلَّ الموسيقارُ الحفلَ بقطعة موسيقيَّة رائعة
بَدأه، افتتحه
🇮🇩 Terjemahan:
Memulai, mengawali.
بدايته.
🇮🇩 Terjemahan:
Permulaannya.
استهلَّ المرءُ السَّيفَ
استلَّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencabutnya (استلّه).
استهلَّ القومُ الشَّهرَ
رأوا هلالَه
🇮🇩 Terjemahan:
Mereka melihat bulan sabitnya.
هَلَّ هَلَلْتُ، يَهُلّ، اهْلُلُ/ هُلّ، هَلاًّ، فهو هالّ
(hl-12)
أهلَّ/ أهلَّ بـ يُهِلّ، أهْلِلْ/ أهِلَّ، إهلالاً، فهو مُهِلّ، والمفعول مُهَلّ
(ahl-11)
انهلَّ ينهلّ، انْهَلِلْ/ انْهَلَّ، انهلالاً، فهو مُنهَلّ
(anhl-4)
تهلَّلَ يتهلَّل، تهلُّلاً، فهو مُتهلِّل
(thll-3)
هلَّلَ يهلِّل، تهليلاً، فهو مُهلِّل
(hll-2)
أهاليلُ
(ahalyl)
استهلال
(asthlal)
استهلاليّ
(asthlaly)
مُستهِلّ
(msthl)
مُهلَّل
(mhll-2)
هِلال
(hlal-2)
هلّ
(hl-13)
هَلَل
(hll-3)
هَلَّة
(hlh-4)
Contoh / Kutipan:
- " استهلت السماءُ : أتتْ بأول المطر
- استهلت العين : تساقط دمعها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " استهلت السماءُ : أتتْ بأول المطر
- استهلت العين : تساقط دمعها "