Kamus Arab - Indonesia استحقاق
Akar: ح ق ق
ج استحقاقات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: استحقاقات (untuk selain masdar) :
مصدر استحقَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari استحقَّ.
مستحقّ الدّفع أو الأداء
🇮🇩 Terjemahan:
jatuh tempo untuk dibayar atau ditunaikan
- وقت تسديده
- بدون استحقاق : من غير وجه حقّ
- تاريخ الاستحقاق : موعد دفع الدَّيْن أو الرَّسم
- عن استحقاق : عن جدارة وأهليّة
- وسام الاستحقاق : أحد الأوسمة التي تمنحها الدَّولة تقديرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- waktu pembayarannya
- بدون استحقاق (tanpa hak/tanpa dasar hukum)
- تاريخ الاستحقاق (tanggal jatuh tempo pembayaran utang atau biaya)
- عن استحقاق (dengan layak dan pantas)
- وسام الاستحقاق (medali jasa, salah satu tanda kehormatan yang diberikan oleh negara sebagai bentuk penghargaan).
Sub-Makna / Derivasi:
رسوم الاستحقاق
(قص) غرامة ماليّة تُحسب ضدّ المستثمر عند قيامه ببيع أو سحب حصَّته قبل موعد استحقاق أيّ مشروع استثماريّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) denda finansial yang dikenakan kepada investor ketika ia menjual atau menarik bagiannya sebelum tanggal jatuh tempo suatu proyek investasi.
الاستحقاقات
شهادات الجوائز والمكافآت.
🇮🇩 Terjemahan:
sertifikat penghargaan dan bonus.
حقَّ1 حَقَقْتُ، يَحُقّ، احْقُقْ/ حُقَّ، حَقًّا، فهو حاقّ، والمفعول مَحْقوق
(hq-1)
حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
(hq-2)
حُقَّ لـ يُحقّ، حَقًّا، والمفعول محقوق له
(hq)
أحقَّ يُحقّ، أَحْقِقْ/ أَحِقَّ، إحقاقًا، فهو مُحِقّ، والمفعول مُحَقّ
(ahq)
استحقَّ يستحقّ، اسْتَحْقِقْ/ اسْتَحِقَّ، استحقاقًا، فهو مُستحِقّ، والمفعول مُستحَقّ
(asthq)
تحاقَّ يتحاقّ، تَحاقَقْ/ حاقَّ، تَحَاقًّا، فهو مُتحاقّ
(thaq)
تحقَّقَ/ تحقَّقَ من يتحقَّق، تحقُّقًا، فهو مُتحقِّق، والمفعول مُتحقَّق
(thqq)
حاقَّ يُحاقّ، مُحاقّةً، فهو مُحاقّ، والمفعول مُحَاقّ
(haq)
حقَّقَ/ حقَّقَ في يحقِّق، تحقيقًا، فهو مُحقِّق، والمفعول مُحقَّق
(hqq)
أحقُّ
(ahq-2)
أَحَقِّيَّة
(ahqyh)
استحقاقيَّة
(asthqaqyh)
تحقيق
(thqyq)
حاقَّة
(haqh)
حَقّ
(hq-3)