Kamus Arab - Indonesia استيقظََ/ استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ
Akar: ي ق ظ
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
استيقظ الشَّخصُ
صَحَا وفاق من نومه
🇮🇩 Terjemahan:
Tersadar dan bangun dari tidurnya.
استيقظَ الشَّخصُ/ استيقظ الشَّخصُ للأمر
تيقَّظ وتنبّه
🇮🇩 Terjemahan:
Waspada dan sadar.
استيقظت ذِكرياتُه
تجدّدت، عادت إلى الظهور
🇮🇩 Terjemahan:
Bangkit kembali, muncul kembali.
استيقظ الشَّخصَ
طلب يقَظَتَه وانتباهه
🇮🇩 Terjemahan:
Meminta kesadaran dan perhatiannya.
نبّهه من النوم
🇮🇩 Terjemahan:
Membangunkannya dari tidur.
يقِظَ يَيقَظ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً، فهو يَقِظ ويَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzh)
أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ
(ayqzh)
تيقَّظَ/ تيقَّظَ لـ يتيقَّظ، تيقُّظًا، فهو مُتيقِّظ، والمفعول مُتيقَّظ له
(tyqzh)
يقَّظَ ييقِّظ، تيقيظًا، فهو مُيقِّظ، والمفعول مُيقَّظ
(yqzh-2)
أيقظُ
(ayqzh-2)
يَقاظة
(yqazhh)
يَقَظ
(yqzh-3)
يَقِظ
(yqzh-4)
يَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzhan)
يَقَظَة
(yqzhh)
Contoh / Kutipan:
- " استيقظ من نومه
- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : من سهر الليل نام النهار "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Bangun dari tidurnya
- Begadang semalaman menunda waktu bangun [Peribahasa asing]: Semakna dengan peribahasa Arab: Barangsiapa terjaga di malam hari, ia tidur di siang hari"