Kamus Arab - Indonesia يَقَظَة
Akar: ي ق ظ
ج يَقَظات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: yaqażāt (selain makna masdar):
مصدر يقِظَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata dasar) dari يقِظَ (yaqiža).
انتباه، صَحْوَة، عكس غفلة
🇮🇩 Terjemahan:
Kewaspadaan, kesadaran, antonim dari kelalaian.
وَعْي بالانتماء القَوميّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kesadaran akan identitas nasional.
Sub-Makna / Derivasi:
أحلام اليَقظة
(نف) إشباع تعويضيّ لرغبات مكبوتة أو محبَطة عن طريق الانغماس في الخيالات، وتنشأ نتيجة لنقص انتباه الشّخص للحياة فينسى الحاضرَ ويفقد صلته بالواقع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Pemenuhan pengganti (kompensasi) untuk hasrat yang tertekan atau terhambat melalui hanyut dalam lamunan, muncul akibat kurangnya perhatian seseorang terhadap kehidupan sehingga ia melupakan masa kini dan kehilangan hubungannya dengan realitas.
يقِظَ يَيقَظ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً، فهو يَقِظ ويَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzh)
أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ
(ayqzh)
استيقظََ/ استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ
(astyqzh)
تيقَّظَ/ تيقَّظَ لـ يتيقَّظ، تيقُّظًا، فهو مُتيقِّظ، والمفعول مُتيقَّظ له
(tyqzh)
يقَّظَ ييقِّظ، تيقيظًا، فهو مُيقِّظ، والمفعول مُيقَّظ
(yqzh-2)
أيقظُ
(ayqzh-2)
يَقاظة
(yqazhh)
يَقَظ
(yqzh-3)
يَقِظ
(yqzh-4)
يَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzhan)
Contoh / Kutipan:
- " يَقَظة ضمير
- يقظة بعد وَهْم/ حُلْم
- في حالة يقظة : انتباه، تأهُّب "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Kewaspadaan nurani
- Kesadaran setelah ilusi/mimpi
- Dalam kondisi terjaga: waspada, siaga"