Kamus Arab - Indonesia عيَّرَ يعيِّر، تعييرًا، فهو مُعيِّر، والمفعول مُعيَّر
Akar: ع ي رSub-Makna / Derivasi:
عيَّره ذنبَه/ عيَّره بذنبه
نسبه إلى العار، قبَّح عليه صفاتِه وفعلَه
🇮🇩 Terjemahan:
menisbatkannya kepada aib, mencela sifat dan perbuatannya.
Contoh / Kutipan:
- " عيَّره بجهله/ بهزيمته
- عيَّره قلَّة وفائه
- عيَّرتْني بالشَّيب وهو وقارُ … ليتها عيّرتْ بما هو عارُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عيَّره بجهله/ بهزيمته
- عيَّره قلَّة وفائه
- عيَّرتْني بالشَّيب وهو وقارُ … ليتها عيّرتْ بما هو عارُ " (Ia mencercanya karena kebodohannya/kekalahannya
- Ia mencercanya karena kurang setianya
- Ia mencelaku karena uban padahal itu wibawa... seandainya ia mencelaku dengan sesuatu yang benar-benar aib)