Arabic - English Dictionary يَقَظَة
Root: ي ق ظ
ج يَقَظات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: yaqażāt (for non-verbal noun meanings):
مصدر يقِظَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of yaqiža.
انتباه، صَحْوَة، عكس غفلة
🇬🇧 Translation:
Vigilance, awareness, awakening, antonym of heedlessness.
وَعْي بالانتماء القَوميّ.
🇬🇧 Translation:
National consciousness.
Sub-Meanings / Derivatives:
أحلام اليَقظة
(نف) إشباع تعويضيّ لرغبات مكبوتة أو محبَطة عن طريق الانغماس في الخيالات، وتنشأ نتيجة لنقص انتباه الشّخص للحياة فينسى الحاضرَ ويفقد صلته بالواقع.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Daydreams; compensatory fulfillment of repressed or frustrated desires through indulgence in fantasy, arising from a person's lack of attention to life so that they forget the present and lose touch with reality.
يقِظَ يَيقَظ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً، فهو يَقِظ ويَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzh)
أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ
(ayqzh)
استيقظََ/ استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ
(astyqzh)
تيقَّظَ/ تيقَّظَ لـ يتيقَّظ، تيقُّظًا، فهو مُتيقِّظ، والمفعول مُتيقَّظ له
(tyqzh)
يقَّظَ ييقِّظ، تيقيظًا، فهو مُيقِّظ، والمفعول مُيقَّظ
(yqzh-2)
أيقظُ
(ayqzh-2)
يَقاظة
(yqazhh)
يَقَظ
(yqzh-3)
يَقِظ
(yqzh-4)
يَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzhan)
Example / Citation:
- " يَقَظة ضمير
- يقظة بعد وَهْم/ حُلْم
- في حالة يقظة : انتباه، تأهُّب "
🇬🇧 Translation:
- "Awakening of conscience
- Awakening after illusion/dream
- In a state of wakefulness: alert, prepared"