Arabic - English Dictionary يَقْظانُ/ يَقْظانٌ
Root: ي ق ظ
ج أيقاظ/ يقظانون ويَقاظَى/ يقظانون، مؤ يَقْظى/ يَقْظانة، ج مؤ يَقاظَى/ يقظانات : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِظَ :
🇬🇧 Translation:
Plural: ayqāž / yaqžānūn and yuqāžā / yaqžānūn, feminine: yaqžá / yaqžānah, feminine plural: yuqāžā / yaqžānāt: Assimilated adjective indicating a permanent attribute from yaqiža:
- كُنية الديك
- رَجُل يقظان الفكر.
🇬🇧 Translation:
- Appellation for a rooster
- A man of alert mind.
يقِظَ يَيقَظ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً، فهو يَقِظ ويَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzh)
أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ
(ayqzh)
استيقظََ/ استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ
(astyqzh)
تيقَّظَ/ تيقَّظَ لـ يتيقَّظ، تيقُّظًا، فهو مُتيقِّظ، والمفعول مُتيقَّظ له
(tyqzh)
يقَّظَ ييقِّظ، تيقيظًا، فهو مُيقِّظ، والمفعول مُيقَّظ
(yqzh-2)
أيقظُ
(ayqzh-2)
يَقاظة
(yqazhh)
يَقَظ
(yqzh-3)
يَقِظ
(yqzh-4)
يَقَظَة
(yqzhh)
Example / Citation:
" هي يَقْظى إلى خفايا الأمور "
🇬🇧 Translation:
"She is alert to the intricacies of matters"