Arabic - English Dictionary يَقِظ
Root: ي ق ظ
ج أيقاظ ويُقاظى : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِظَ :
🇬🇧 Translation:
Plural: ayqāž and yuqāžā: Assimilated adjective indicating a permanent attribute from yaqiža:
- يقظ الذِّهن/ يقظ الفؤاد : سريع الإدراك أو الفطنة.
🇬🇧 Translation:
Quick-witted / Alert-hearted: Quick to comprehend or perceptive.
يقِظَ يَيقَظ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً، فهو يَقِظ ويَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzh)
أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ
(ayqzh)
استيقظََ/ استيقظَ لـ يستيقِظ، استيقاظًا، فهو مُستيقِظ، والمفعول مُستَيْقَظ
(astyqzh)
تيقَّظَ/ تيقَّظَ لـ يتيقَّظ، تيقُّظًا، فهو مُتيقِّظ، والمفعول مُتيقَّظ له
(tyqzh)
يقَّظَ ييقِّظ، تيقيظًا، فهو مُيقِّظ، والمفعول مُيقَّظ
(yqzh-2)
أيقظُ
(ayqzh-2)
يَقاظة
(yqazhh)
يَقَظ
(yqzh-3)
يَقْظانُ/ يَقْظانٌ
(yqzhan)
يَقَظَة
(yqzhh)
Example / Citation:
" {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ} "
🇬🇧 Translation:
" {And you would think them awake while they were asleep} "