اعتدلَ/ اعتدلَ في يعتدل، اعتدالاً، فهو مُعتدِل، والمفعول مُعتدَل فيه
Akar: ع د لSub-Makna / Derivasi:
اعتدل الجوُّ
توسَّط بين حالَي الحرارَة والبرودة
🇮🇩 Terjemahan:
(cuaca) bersuhu sedang, tidak terlalu panas atau dingin
- وسطيّ، غير متطرف
- المنطقة المعتدلة : منطقة تجاور المنطقة الاستوائيَّة، وهما منطقتان : المنطقة المعتدلة الشَّمالية، والمنطقة المعتدلة الجنوبيّة، يسودهما مناخ لا شديد الحرّ ولا شديد البرد
- جسم معتدِل : بين الطُّول والقصر، أو بين البدانة والنَّحافة.
🇮🇩 Terjemahan:
- moderat / berada di tengah-tengah
- zona beriklim sedang
- tubuh yang proporsional (tidak terlalu tinggi/pendek, tidak terlalu gemuk/kurus).
اعتدل الشِّعرُ
اتَّزن واستقام.
🇮🇩 Terjemahan:
(puisi) seimbang dan sesuai bahar.
اعتدل فلانٌ في جِلْسَتِه
استقام فيها، واستوى
🇮🇩 Terjemahan:
duduk tegak
سِعْر معتدل : غير مبالغ فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
سِعْر معتدل : harga yang wajar / pantas.
Contoh / Kutipan:
- " حَسَنَةُ الاعتدال : جميلة القوام
- خير الأمور الاعتدال
- اعتدل في تفكيره "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حَسَنَةُ الاعتدال : berpostur indah (proporsional)
- خير الأمور الاعتدال
- اعتدل في تفكيره "
Kamus Arab - Indonesia