أطفأَ يُطفِئ، إطفاءً، فهو مُطفِئ، والمفعول مُطفَأ

Akar: ط ف أ

أطفأ النَّارَ أو الحماسَ أو الفتنَة أو نحوَها

أخمدها وقضَى عليها

🇮🇩 Terjemahan:

Memadamkan dan melenyapkannya.

" أطفأ السيجارةَ/ شمعة الحبِّ
لا توقِدْ نارًا تعجزُ عن إطفائها [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها
{يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" Dia mematikan rokok/lilin cinta
Jangan menyalakan api yang tidak sanggup kamu padamkan [peribahasa asing] yang maknanya serupa dengan peribahasa Arab: 'Fitnah itu sedang tidur, semoga Allah melaknat orang yang membangunkannya'
'Mereka hendak memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka'. "