Kamus Arab - Indonesia أَوان
Akar: أ و ن
ج آونة :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: awinah:
وقت وحين
🇮🇩 Terjemahan:
Waktu dan saat
- حان الوقت
- آونة بعد أخرى : من وقت إلى آخر
- سابِقٌ لأوانه : قبل زمنه
- فوات الأوان : مضيّ الوقت أو الفرصة
- في أوانه : في حينه
- في الآونة الأخيرة : منذ وقت قريب
- في غير أوانه : في غير وقته
- كلُّ شيء له أوان : له موعدٌ مناسب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tiba waktunya
- dari waktu ke waktu: dari satu waktu ke waktu lain
- mendahului waktunya: sebelum waktunya
- terlambat: berlalunya waktu atau kesempatan
- pada waktunya: pada saat yang tepat
- akhir-akhir ini: sejak beberapa waktu yang lalu
- bukan pada waktunya: di luar waktunya
- segala sesuatu ada masanya: memiliki waktu yang tepat.
(جو) مدّة من الزمن الجيولوجيّ يقاس مداها بمئات الآلاف من السنين، ويندر أن يبلغ مداها أكثر من مليون سنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) kurun waktu geologis yang rentangnya diukur dengan ratusan ribu tahun, dan jarang mencapai lebih dari satu juta tahun.
Contoh / Kutipan:
" حان أوان الوحدة العربيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" حان أوان الوحدة العربية "