Kamus Arab - Indonesia باع
Akar: ب و ع
ج باعات وأبْواع وبيعان :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. باعات, أبْواع, dan بيعان :
مسافة ما بين اليدين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً (مؤنثة وقد تُذكَّر)
🇮🇩 Terjemahan:
Jarak antara kedua tangan ketika kedua lengan direntangkan ke kanan dan ke kiri (berbentuk feminin dan terkadang maskulin).
- بكلِّ طاقة وبأقصَى جهد
- ضيِّق الباع/ قصير الباع : عاجز، أو بخيل، أو قليل الخبرة والمعرفة
- طويل الباع/ رحب الباع/ بسيط الباع : جواد، واسع الخلق ذو معرفة وعلم، حاذق، عكسه قصير الباع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dengan segenap kekuatan dan upaya maksimal
- ضيِّق الباع / قصير الباع (Sempit/pendek depanya): Lemah, atau kikir, atau sedikit pengalaman dan pengetahuan
- طويل الباع / رحب الباع / بسيط الباع (Luas depanya): Dermawan, berakhlak luas, berpengetahuan dan berilmu, mahir, kebalikannya adalah pendek depa.
شرف وفضل وكرم
🇮🇩 Terjemahan:
Kemuliaan, keutamaan, dan kedermawanan.
Contoh / Kutipan:
- " لفلان سابقة وباع
- له باع طويلة في العلم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Fulan memiliki pendahulu dan keluasan (jasa)
- Ia memiliki andil/pengalaman luas dalam ilmu pengetahuan "