باع
Root: ب و ع
ج باعات وأبْواع وبيعان :
🇬🇧 Translation:
pl. bā‘āt, abwā‘, and bī‘ān:
مسافة ما بين اليدين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً (مؤنثة وقد تُذكَّر)
🇬🇧 Translation:
The distance between the hands when both arms are extended to the right and left (feminine and sometimes masculine).
- بكلِّ طاقة وبأقصَى جهد
- ضيِّق الباع/ قصير الباع : عاجز، أو بخيل، أو قليل الخبرة والمعرفة
- طويل الباع/ رحب الباع/ بسيط الباع : جواد، واسع الخلق ذو معرفة وعلم، حاذق، عكسه قصير الباع.
🇬🇧 Translation:
- With full energy and utmost effort
- ḍayyiq al-bā‘ / qaṣīr al-bā‘ (Narrow/short span): Incapable, miserly, or lacking experience and knowledge
- ṭawīl al-bā‘ / raḥb al-bā‘ / basīṭ al-bā‘ (Wide/broad span): Generous, broad-minded, knowledgeable, skilled, the opposite of short span.
شرف وفضل وكرم
🇬🇧 Translation:
Nobility, virtue, and generosity.
Example / Citation:
- " لفلان سابقة وباع
- له باع طويلة في العلم "
🇬🇧 Translation:
- " So-and-so has precedence and standing
- He has a vast background in science "
Arabic - English Dictionary