عبَأَ/ عبَأَ بـ/ عبَأَ لـ يَعبَأ، عَبْئًا، فهو عابئ، والمفعول مَعْبوء
Akar: ع ب أSub-Makna / Derivasi:
عبَأَ المتاعَ
هيَّأَه، جعَلَ بعضَه فوق بعض.
🇮🇩 Terjemahan:
mempersiapkan dan menumpuk barang bawaan.
عبَأ الطِّيبَ
صنعه وخلطه.
🇮🇩 Terjemahan:
membuat dan meracik minyak wangi.
عبَأ الجيشَ للحرب
جهَّزه في مواضعه وهيَّأه للحرب.
🇮🇩 Terjemahan:
menyiagakan dan mengatur posisi pasukan perang.
عبَأ بالأمر/ عبَأ للأمر
اهتمَّ، بالى، اكترث
🇮🇩 Terjemahan:
mempedulikan, mengindahkan, memperhatikan
ما كان له عندي وزنٌ ولا قدرٌ، ما أُبالي به.
🇮🇩 Terjemahan:
aku sama sekali tidak peduli / tidak menganggapnya penting.
Contoh / Kutipan:
- " ما عبَأ بالموت
- لا تَعْبَأ بتوافه الأمور/ لمّا يقول
- {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ما عبَأ بالموت
- لا تَعْبَأ بتوافه الأمور/ لمّا يقول
- {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ} "
Kamus Arab - Indonesia