Kamus Arab - Indonesia بارِحَة
Akar: ب ر ح
صيغة المؤنَّث لفاعل برِحَ/ برِحَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il (kata pelaku) dari kata kerja (برِحَ) atau (برِحَ من).
Sub-Makna / Derivasi:
البارحة
أمس، أقرب ليلة مضتْ، اليوم السَّابق نهاره وليله
🇮🇩 Terjemahan:
Kemarin, malam yang paling dekat yang telah berlalu, hari sebelum hari ini (siang dan malamnya).
- ما قبل أمس
- البارِحة/ اللَّيلة البارِحة : ليلة أمس
- ليس ابنَ البارحة : ليس جاهلاً بل خبيرًا ومحنَّكًا
- هذه فَعلةٌ بارحة : لم تقع على قصدٍ وصواب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kemarin lusa
- Al-Barihah / Al-Lailah al-Barihah: Tadi malam
- Laisa ibna al-barihah: Bukan orang yang bodoh, melainkan orang yang ahli dan berpengalaman
- Hadhihi fa'alatun barihah: Terjadi bukan dengan sengaja dan tepat.
برِحَ/ برِحَ من يَبرَح، بَراحًا وبَرَحًا وبُرُوحًا، فهو بارِح، والمفعول مبروح
(brh-2)
أبرحَ/ أبرحَ بـ يُبرح، إبراحًا، فهو مُبْرِح، والمفعول مُبْرَح
(abrh)
بارحَ يبارح، مُبارَحَةً، فهو مُبارِح، والمفعول مُبارَح
(barh)
برَّحَ بـ/ برَّحَ عن/ برَّحَ في يبرِّح، تَبْريحًا، فهو مُبَرِّح، والمفعول مُبرَّح به
(brh-3)
بَراح
(brah-2)
بَرَح
(brh-4)
بُرَحاء
(brha)
بُروح
(brwh)
بوارحُ
(bwarh)
تَباريحُ
(tbaryh)
Contoh / Kutipan:
- " سافر البارِحة إلى بلدته
- ما أشبه الليلةَ بالبارحة [مثل] : يُضرب في جريان الأمور على وتيرة واحدة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سافر البارِحة إلى بلدته
- ما أشبه الليلةَ بالبارحة [مثل] : يُضرب في جريان الأمور على وتيرة واحدة "