Kamus Arab - Indonesia باعِث
Akar: ب ع ث
ج باعثون وبَواعِثُ (لغير العاقل) ، مؤ باعثة، ج مؤ باعثات وبَواعِثُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak ba'itsuuna dan bawaa'itsu (untuk yang tidak berakal), bentuk feminin ba'itsah, bentuk jamak feminin ba'atsaat dan bawaa'itsu (untuk yang tidak berakal):
اسم فاعل من بعَثَ/ بعَثَ بـ/ بعَثَ في :
🇮🇩 Terjemahan:
isim fa'il (kata pelaku) dari ba'atsa / ba'atsa bi / ba'atsa fi:
- أوّل الدعاة إليها
- باعثة الأشباح : آلة السينما المرسِلةُ الصورَ على الشَّاشة البيضاء.
🇮🇩 Terjemahan:
- pelopor atau penyeru utamanya
- proyektor/pemancar bayangan: mesin bioskop yang memproyeksikan gambar ke layar putih.
دافِع، سبب، داعٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
dorongan, motif, alasan.
(سف) عامِل نفسيّ، وهو فكرة تنزع إلى إحداث عمل إراديّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Faktor psikologis, yaitu gagasan yang mendorong timbulnya tindakan sukarela.
Sub-Makna / Derivasi:
الباعِث
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : باعث الخلق يوم القيامة للحساب، وباعث الرّسل إلى الخلق لهدايتهم.
🇮🇩 Terjemahan:
salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang baik), artinya: Yang membangkitkan makhluk pada hari kiamat untuk dihisab, dan Yang mengutus para rasul kepada makhluk untuk memberi petunjuk kepada mereka.
بعَثَ/ بعَثَ بـ/ بعَثَ في يبعَث، بَعْثًا وبِعْثةً وبَعْثةً، فهو باعِث، والمفعول مَبْعوث
(bth-6)
ابتعثَ يبتعث، ابتِعاثًا، فهو مُبتعِث، والمفعول مُبتعَث
(abtth)
انبعثَ/ انبعثَ عن/ انبعثَ في/ انبعثَ من ينبعث، انبَعاثًا، فهو مُنبعِث، والمفعول مُنبعَث عنه
(anbth-3)
ابتِعاث
(abtath)
انبعاث
(anbath)
بَعْث
(bth-7)
بَعْثة
(bthh-2)
بِعْثَة
(bthh-3)
مَبْعَث
(mbth)
مبعوث
(mbwth)
Contoh / Kutipan:
- " من بواعِث النهضة توافر التقنية الحديثة
- ما الباعث على التمرّد؟ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " من بواعِث النهضة توافر التقنية الحديثة
- ما الباعث على التمرّد؟ "