بدا/ بدا لـ يَبدُو، ابْدُ، بَدَاءً وبُدُوًّا، فهو بَادٍ، والمفعول مبدوّ له
Akar: ب د وSub-Makna / Derivasi:
بدَا الأمرُ
ظَهَر، وَضَح، لاح
🇮🇩 Terjemahan:
Nampak, jelas, terlihat.
كما يظهر، بحسب الظَّاهر.
🇮🇩 Terjemahan:
Sebagaimana yang terlihat, menurut penampakan lahiriah.
بدَا له في الأمر
خطر، جَدَّ له فيه رَأْيٌ آخر
🇮🇩 Terjemahan:
Terlintas, muncul baginya pendapat lain mengenai hal tersebut.
Contoh / Kutipan:
- " يَبدُو أنّ الأمرَ خطير
- بَدَوْا/ بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى
- بدا للعيان/ عليه التعبُ
- {بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " يَبدُو أنّ الأمرَ خطير
- بَدَوْا/ بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى
- بدا للعيان/ عليه التعبُ
- {بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ} "
Kamus Arab - Indonesia