بذَلَ يَبذُل، بَذْلاً، فهو باذِل، والمفعول مَبْذول

أعطاه وجادَ به عن طِيب نفْس

🇮🇩 Terjemahan:

memberikannya dan meluruskannya/dermawan dengannya dengan kerelaan jiwa

• قدَّمها
• بذَل المساعي الحميدة : قام بها جادًّا
• بذَل جَهْدَه/ بذَل أقصى الجهود/ بذَل قصارى جَهْدَه/ بذَل وُسْعَه/ بذَل ما في وُسْعَه : أفرغ أقصى طاقته، عَمِل المُسْتطاع
• بذَل ماء وجهه : خلع الحياء.

🇮🇩 Terjemahan:

• menyajikannya
• mengerahkan upaya yang baik: melakukannya dengan sungguh-sungguh
• mengerahkan usahanya/mengerahkan upaya maksimal/mengerahkan sekuat tenaga/mengerahkan kemampuannya/mengerahkan apa yang ada dalam kemampuannya: mencurahkan energi maksimalnya, melakukan segala yang mungkin
• mempertaruhkan kehormatannya: menanggalkan rasa malu.

ضحّى بها، أفرغ طاقته في هذا السَّبيل

🇮🇩 Terjemahan:

mengorbankannya, mencurahkan energinya di jalan tersebut

بذَل الغاليَ والنَّفيسَ/ بذَل النَّفسَ والنَّفيسَ : ضحّى بنفسه وماله.

🇮🇩 Terjemahan:

mengorbankan yang berharga dan bernilai/mengorbankan jiwa dan harta: mengorbankan diri dan hartanya.

امتثل الطاعة، خضع له.

🇮🇩 Terjemahan:

mematuhi ketaatan, tunduk kepadanya.